اصلاح زمان‌کد، شکست خط، ترتیب راست‌به‌چپ و خطاهای متن زیرنویس موجود بر پایه ویدیوی مرجع. مراحل قابل‌انجام این خدمت از راه دور انجام میشود.
خروجی قابل تحویل: SRT اصلاحشده و نمونه کنترل ابتدا/میانه/پایان. برای شروع: مدت ویدیو و تعداد کپشن، نوع ایراد، نسخه/کیفیت دقیق ویدیو و نرخ فریم، زبان و سطح بازبینی متن، مهلت تحویل. بررسی اولیه حداکثر تا ۲۰ دقیقه پس از تکمیل سفارش آغاز میشود و پایان کار به پاسخ مرجع وابسته است.
اصلاح زیرنویس چیست و چه نتیجه‌ای تحویل می‌دهد؟
اصلاح زمان‌کد، شکست خط، ترتیب راست‌به‌چپ و خطاهای متن زیرنویس موجود بر پایه ویدیوی مرجع. مراحل قابل‌انجام این خدمت از راه دور انجام میشود.
مدارک و اطلاعات شروع: مدت ویدیو و تعداد کپشن، نوع ایراد، نسخه/کیفیت دقیق ویدیو و نرخ فریم، زبان و سطح بازبینی متن، مهلت تحویل. اقدام نهایی فقط بر اساس داده‌ای انجام میشود که صاحب درخواست تأیید کرده است.
دسته خدمت
خدمات فایل و ثبت‌نام آنلاین
زمان تقریبی انجام
۲۴ تا ۴۸ ساعت؛ شروع بررسی حداکثر ۲۰ دقیقه پس از تکمیل سفارش است.
دستمزد سال ۱۴۰۵
۴۹۸٬۰۰۰ تا ۵٬۱۸۷٬۰۰۰ تومان
نحوه تحویل
SRT اصلاحشده و نمونه کنترل ابتدا/میانه/پایان
حریم خصوصی و محدوده مسئولیت
فقط داده لازم برای اصلاح زیرنویس دریافت میشود و نتیجه دارای اطلاعات شخصی در فضای امن سفارش تحویل خواهد شد. کافی نت آسا مسئول ثبت درست اطلاعات تأییدشده، پیگیری مرحله‌ای و تحویل خروجی مرجع است؛ پذیرش یا رد درخواست، ظرفیت، زمان پاسخ و مبلغ قانونی را مرجع ارائه‌دهنده تعیین می‌کند.
برای تصمیم حقوقی، درمانی، مالیاتی یا سرمایه‌گذاری تخصصی، انجام این خدمت جایگزین مشاوره حرفه‌ای نیست. اطلاعات حساس نامرتبط با سفارش را در فرم یا گفت‌وگو ارسال نکنید.
خدمات مرتبط در خدمات فایل و ثبت‌نام آنلاین
اگر هدف شما با این خدمت دقیقاً یکسان نیست، یکی از گزینه‌های نزدیک زیر ممکن است مسیر مناسب‌تری باشد:
دامنه کار و معیار تحویل اصلاح زیرنویس
این سفارش برای افراد و کسب‌وکارهایی که خروجی مرتب، سازگار و آماده بارگذاری یا چاپ می‌خواهند و نتیجه مشخص زیر تعریف شده است. اگر پرونده قبلی دارید، آخرین پیام یا رسید مربوط را همراه اطلاعات شروع بفرستید تا همان مرحله بررسی شود.
چه اطلاعاتی بررسی میشود؟مدت ویدیو و تعداد کپشن، نوع ایراد، نسخه/کیفیت دقیق ویدیو و نرخ فریم، زبان و سطح بازبینی متن، مهلت تحویل.چه کاری انجام میشود؟اصلاح زمان‌کد، شکست خط، ترتیب راست‌به‌چپ و خطاهای متن زیرنویس موجود بر پایه ویدیوی مرجع. مراحل قابل‌انجام این خدمت از راه دور انجام میشود.چه چیزی تحویل می‌گیرید؟SRT اصلاحشده و نمونه کنترل ابتدا/میانه/پایان.پیش از ثبت نهایی چه چیزی را کنترل کنیم؟
ترجمه مجدد یا ساخت زیرنویس از صفر خدمت جداست. بدون نسخه دقیق ویدیو همگامی قابل تضمین نیست و محتوای دارای حق نشر فقط با اختیار سفارش‌دهنده پردازش میشود.
قیمت خدمات صفحه‌ای یا فایل‌های پیچیده بعد از بررسی کیفیت منبع و حجم ویرایش قطعی میشود. تأیید صاحب درخواست پیش از ارسال نهایی یا پرداخت لازم است و اگر مرحله موردنیاز به حضور، بررسی تخصصی یا پاسخ مرجع وابسته باشد، آن بخش در گزارش سفارش روشن میشود.
کنترل‌های مهم پیش از ثبت نهایی
ترجمه مجدد یا ساخت زیرنویس از صفر خدمت جداست. بدون نسخه دقیق ویدیو همگامی قابل تضمین نیست و محتوای دارای حق نشر فقط با اختیار سفارش‌دهنده پردازش میشود.
- نام‌ها و مشخصات هویتی با مدرک اصلی و صاحب شماره همراه تطبیق داشته باشد.
- شناسه‌ها، تاریخ‌ها، مبالغ و شماره‌های پیگیری بدون فاصله یا جابه‌جایی رقم وارد شوند.
- مرجع، دوره، نوع درخواست و نتیجه مورد انتظار به‌صورت روشن انتخاب شود.
- پیش از اقدام نهایی، خلاصه اطلاعات و هزینه‌های قابل پرداخت دوباره بررسی و تأیید شود.
قیمت خدمات صفحه‌ای یا فایل‌های پیچیده بعد از بررسی کیفیت منبع و حجم ویرایش قطعی میشود.
هزینه ۱۴۰۵، زمان انجام و شیوه پرداخت
| موضوع | جزئیات اصلاح زیرنویس |
|---|---|
| دستمزد انجام خدمت در سال ۱۴۰۵ | ۴۹۸٬۰۰۰ تا ۵٬۱۸۷٬۰۰۰ تومان |
| زمان تقریبی انجام | ۲۴ تا ۴۸ ساعت؛ جدا از زمان پاسخ نهایی مرجع |
| شروع بررسی اولیه | حداکثر ۲۰ دقیقه پس از تکمیل سفارش |
| هزینه‌های جانبی | هزینه دولتی، عوارض، جریمه، خرید، پست یا مبلغ درگاه در صورت وجود جداگانه اعلام میشود. |
| تأیید پرداخت | هیچ پرداخت جداگانه‌ای بدون نمایش مبلغ و تأیید صاحب سفارش انجام نمی‌شود. |
خروجی و نتیجه قابل تحویل
SRT اصلاحشده و نمونه کنترل ابتدا/میانه/پایان. شماره مرجع، تاریخ اقدام و فایل یا رسید قابل دریافت همراه سفارش نگهداری میشود.
اگر مرجع پاسخ ناقص، خطا یا درخواست اصلاح صادر کند، همان پیام بدون تغییر در گفت‌وگوی سفارش نمایش داده میشود تا مرحله بعد بر اساس اطلاعات معتبر انجام شود.
مراحل انجام اصلاح زیرنویس
- ثبت اطلاعات اولیه: فرم اختصاصی را با مشخصات صاحب درخواست تکمیل و هدف دقیق سفارش را مشخص کنید.
- کنترل مدارک: فیلدها، شناسه‌ها و فایل‌ها با الزامات واقعی اصلاح زیرنویس و اطلاعات مرجع تطبیق داده میشود.
- رفع نقص پیش از اقدام: هر مغایرت یا فایل ناخوانا پیش از ثبت نهایی برای اصلاح در گفت‌وگوی سفارش اعلام میشود.
- تأیید و انجام درخواست: خلاصه اطلاعات نمایش داده میشود و اقدام نهایی پس از تأیید صاحب سفارش انجام خواهد شد.
- تحویل و پیگیری: نتیجه، رسید یا کد رهگیری در همان سفارش ثبت میشود تا بعداً نیز در دسترس باشد.
دریافت فایل و مشخصات خروجی، ارزیابی حجم و تعداد صفحات، انجام و کنترل کیفیت، بازبینی مشتری و تحویل امن. این روند برای اصلاح زیرنویس فقط با ورودی‌ها و خروجی اختصاصی همین خدمت اجرا میشود. زمان پاسخ نهایی به وضعیت سامانه و مرجع ارائه‌دهنده وابسته است؛ وضعیت واقعی در پنل سفارش ثبت میشود و بدون تأیید مرجع، زمان قطعی وعده داده نمی‌شود.
اطلاعات و مدارک لازم برای اصلاح زیرنویس
مدت ویدیو و تعداد کپشن، نوع ایراد، نسخه/کیفیت دقیق ویدیو و نرخ فریم، زبان و سطح بازبینی متن، مهلت تحویل. فهرست زیر مستقیماً از فرم اختصاصی همین خدمت تهیه شده است:
- نام و نام خانوادگی صاحب درخواست
- مدت ویدیو و تعداد کپشن
- نوع ایراد
- نسخه/کیفیت دقیق ویدیو و نرخ فریم
- زبان و سطح بازبینی متن
- مهلت تحویل
- فایل SRT و همان نسخه ویدیویی که خروجی باید با آن هماهنگ شود
فقط مدارک مرتبط با همین درخواست را ارسال کنید. تصویر یا فایل باید کامل، خوانا و بدون بریدگی باشد و اگر درخواست قبلاً شروع شده است، آخرین رسید، کد پیگیری و متن دقیق خطای سامانه را نیز بفرستید. رمز ثابت، CVV2 و اطلاعات کامل کارت بانکی هیچ‌گاه جزو مدارک این خدمت نیست.
آیا اصلاح زیرنویس برای درخواست من مناسب است؟
هدف این خدمت: اصلاح یا ادامه یک پرونده موجود در مسیر «اصلاح زیرنویس» بر اساس آخرین وضعیت رسمی.
این خدمت مناسب شماست اگر
پرونده یا حساب قبلی دارید و مورد نادرست، اخطار نقص یا نتیجه مورد اعتراض را دقیقاً می‌توانید مشخص کنید.
خدمت دیگری را بررسی کنید اگر
هنوز پرونده‌ای ثبت نشده، مهلت قانونی گذشته یا برای تصمیم حقوقی و تخصصی به مشاور دارای صلاحیت نیاز دارید.
عنوان‌ها و عبارت‌های مرتبط با همین خدمت
- اصلاح زیرنویس
- ویرایش زیرنویس
- هماهنگ کردن SRT
- رفع عقب جلو بودن زیرنویس
- اصلاح متن ساب تایتل
- درست کردن RTL زیرنویس فارسی
- Sync subtitle
- اصلاح زمان کد SRT
راهنمای تشخیص برای دستیار آسا: دستیار آسا باید داده فعلی، داده صحیح، مهلت، شماره پرونده و متن کامل اخطار را جداگانه از کاربر بگیرد. برای پاسخ دقیق، خروجی «SRT اصلاحشده و نمونه کنترل ابتدا/میانه/پایان» و ورودی‌های «مدت ویدیو و تعداد کپشن، نوع ایراد، نسخه/کیفیت دقیق ویدیو و نرخ فریم، زبان و سطح بازبینی متن، مهلت تحویل» را با نیاز کاربر تطبیق دهد.
خلاصه کاربردی اصلاح زیرنویس
کاربرداصلاح زمان‌کد، شکست خط، ترتیب راست‌به‌چپ و خطاهای متن زیرنویس موجود بر پایه ویدیوی مرجع. مراحل قابل‌انجام این خدمت از راه دور انجام میشود.اطلاعات شروعمدت ویدیو و تعداد کپشن، نوع ایراد، نسخه/کیفیت دقیق ویدیو و نرخ فریم، زبان و سطح بازبینی متن، مهلت تحویل.خروجیSRT اصلاحشده و نمونه کنترل ابتدا/میانه/پایان.شروع بررسی اولیهحداکثر ۲۰ دقیقه پس از تکمیل.زمان تقریبی انجام۲۴ تا ۴۸ ساعت؛ پاسخ نهایی مرجع، در صورت وجود، ممکن است دیرتر صادر شود.دستمزد سال ۱۴۰۵۴۹۸٬۰۰۰ تا ۵٬۱۸۷٬۰۰۰ تومانپیگیریدر پنل همان سفارش.پرسش‌های متداول درباره اصلاح زیرنویس
مهم‌ترین اطلاعات لازم برای اصلاح زیرنویس چیست؟
فهرست دقیق در بخش اطلاعات و مدارک موردنیاز همین صفحه نمایش داده میشود. برای این خدمت مدت ویدیو و تعداد کپشن، نوع ایراد، نسخه/کیفیت دقیق ویدیو و نرخ فریم، زبان و سطح بازبینی متن، مهلت تحویل را آماده کنید. هر فیلد اجباری با علامت مشخص شده و فایل اختیاری فقط زمانی ارسال میشود که به بررسی درخواست کمک کند.
بازه قیمت اصلاح زیرنویس چگونه محاسبه میشود؟
دستمزد انجام این خدمت از ۴۹۸٬۰۰۰ تا ۵٬۱۸۷٬۰۰۰ تومان است و به پلن انتخابی، حجم اطلاعات، تعداد مراحل و وضعیت مدارک بستگی دارد. هزینه مرجع، عوارض، جریمه یا خرید اصلی جداگانه و قبل از پرداخت اعلام میشود.
بررسی اولیه سفارش اصلاح زیرنویس چه زمانی شروع میشود؟
بررسی اولیه معمولاً حداکثر تا 4 ساعت شروع میشود. مهلت نهایی علاوه بر کامل بودن فرم، به ظرفیت یا پاسخ سامانه مرجع وابسته است و تغییر وضعیت در پنل ثبت میشود.
خروجی نهایی اصلاح زیرنویس به چه صورت تحویل میشود؟
خروجی مورد انتظار: SRT اصلاحشده و نمونه کنترل ابتدا/میانه/پایان است. نتیجه در پنل همان سفارش قرار میگیرد و اگر مرجع فقط وضعیت موقت ارائه کند، توضیح مرحله بعد نیز کنار آن نوشته میشود.
کدام خطا در اصلاح زیرنویس اهمیت بیشتری دارد؟
ترجمه مجدد یا ساخت زیرنویس از صفر خدمت جداست. بدون نسخه دقیق ویدیو همگامی قابل تضمین نیست و محتوای دارای حق نشر فقط با اختیار سفارش‌دهنده پردازش میشود.
اگر مدارک اصلاح زیرنویس ناقص یا سامانه مرجع قطع باشد چه میشود؟
نقص دقیق داخل سفارش اعلام میشود و کار پس از اصلاح از همان مرحله ادامه پیدا می‌کند. هنگام اختلال مرجع، سفارش در وضعیت انتظار می‌ماند و بدون تأیید کاربر دوباره پرداخت یا ثبت نهایی انجام نمی‌شود.
